-
1 have a hand in smth.
(have (или take) a hand in smth. (тж. take a hand))участвовать в чём-л., приложить руку к чему-л., оказывать влияние на что-л., вмешиваться во что-л., быть замешанным в чём-л‘I don't believe he'll come of his free will.’ ‘In that case, God knows! I won't have a hand in caging him.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXVIII) — - Не думаю, чтобы Ферз пошел с нами добровольно. - В таком случае, ей-богу, не знаю, что и делать! Сажать его в клетку? Тут я не помощник.
I can't promise much, I'm not the only one that has a hand in things in this town. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — я не могу многого обещать. Ведь не я один имею вес в делах нашего города.
The argument became lively, and we all took a hand. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part II, ch. 15) — Спор стал оживленным, мы все приняли в нем участие.
-
2 have first-hand knowledge
have first-hand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту -
3 have on hand
-
4 have a hand in something
-
5 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med* * *(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med -
6 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med* * *(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med -
7 have a hand in smth.
или take a hand in smth.(тж. take a hand)пpилoжить pуку к чeму-л., учacтвoвaть, пpинять учacтиe в чём-л.; oкaзывaть влияниe нa чтo-л., вмeшивaтьcя вo чтo-л., быть зaмeшaнным в чём-л.'I don't believe he'll come of his free will.' 'In that case, God knows! I won't have a hand in caging him' (J. Galsworthy). The argument became lively, and we all took a hand (C. P. Snow). Then outside circumstances took a hand (J. Fowles) -
8 have a hand in
لَهُ يَد \ have a hand in: to share in doing sth.: He has a hand in most crimes in this village. \ See Also ضِلْع في -
9 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) intervenir/participar/contribuir en -
10 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) intervenir/participar/contribuir en -
11 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) eiga þátt í (e-u) -
12 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) eiga þátt í (e-u) -
13 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) benne van a keze a dologban -
14 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) benne van a keze a dologban -
15 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) contribuir para -
16 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) contribuir para -
17 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) katkısı/parmağı olmak -
18 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) katkısı/parmağı olmak -
19 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) imeti prste vmes -
20 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) imeti prste vmes
См. также в других словарях:
have a hand in doing something — have a hand in (doing something) to take part in an activity. We don t put our label on anything unless we have a hand in designing and producing it … New idioms dictionary
have a hand in — (doing something) to take part in an activity. We don t put our label on anything unless we have a hand in designing and producing it … New idioms dictionary
have a hand in something — phrase to help to make something happen He scored a goal, and had a hand in two other goals. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: hand … Useful english dictionary
have a hand in something — have a hand in (something) to be involved in something. The party was basically Kim s idea but I think Lisa had a hand in it too … New idioms dictionary
have a hand in — (something) to be involved in something. The party was basically Kim s idea but I think Lisa had a hand in it too … New idioms dictionary
have to hand it to someone — ► have to hand it to someone informal used to acknowledge the merit or achievement of someone. Main Entry: ↑hand … English terms dictionary
have a hand in — index involve (participate), partake, participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have in hand — index hold (possess), own, possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have a hand in — phrasal : to exercise some control over have a hand in the management of the business : significantly influence or direct having a hand in the control of American domestic corporations T.W.Arnold * * * have a hand in : to be involved in… … Useful english dictionary
have to hand it to you — must admit that you can do it, give you credit (See give her credit I have to hand it to you. You did every problem correctly … English idioms
To have a hand in — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
